ペンション田代に日本国内の通話料金でかけられる電話番号を設けました。インターネット経由で日本からグアテマラに転送いたしますので、国内通話料金のみお支払いください。また、日本とグアテマラの時差の関係上、日本時間の２３時から１４時までの間でお願いします。それ以外の時間帯の場合には留守番電話に切り替わるか一般電話のほうに切り替わります。
電話番号 ０５０-５５３２-７７６８（日本国内）
グアテマラ国内の一般電話は今まで通り
国番号（５０２）７８３２−１６４４（２００６年２月２４日）
重要なお知らせ！！当ペンションが使用しているプロバイダーが不安定なため、メールアドレスは
ここに（
）にお願いします。（２００５年
５月３１日）
|
お知らせ |
今年の３月のセマナサンタ期間は２倍にせず通常料金で宿泊可能です。（２００８年１月１３日） |
|
お知らせ |
グアテマラツアー一部変更いたしました。（２００８年１月１３日） |
|
お知らせ |
田代家が船橋読売新聞に記事として紹介されました。（２００８年１月１３日） |
|
お知らせ |
トラベルカルチャー誌『NEUTRAL』（ニュートラル）に田代家の娘シェイラがコメント入りで掲載されました。詳しくはＢＬＯＧにて（２００７年５月８日） |
|
お知らせ |
グアテマラを支援するＮＧＯ団体”カサブランカ”の会員を募集しています。（２００７年４月２１日） |
|
UPDATE情報 |
リンク集３件追加いたしました。(２００７年４月２１日) |
|
 |
２００７年８/２３プエルトケツアル港発のツアー詳細掲載いたしました（２００７年４月１１日） |
|
UPDATE情報 |
観光写真日記（タフムルコ火山、ラチュア湖、サンチアゴ
サカテペケスなど）更新しました。（２００７年３月１３日） |
|
UPDATE情報 |
リンク集５件追加いたしました。(２００７年３月３日) |
|
UPDATE情報 |
リンク集３件追加いたしました。(２００７年１月１６日) |
|
ご挨拶 |
新年明けましておめでとうございます。今年は昨年よりも更にパワーアップした年になるように頑張りたいと思います。(２００７年１月１日) |
|
お知らせ |
クリスマスパーティー（１２/２４）、お正月企画お餅食べ放題（1/1）終了いたしました。 |
|
お知らせ |
ＮＨＫＢＳ1の番組｢地球アゴラ」に家族で出演いたしました。(２００６年１２月１７日) |
|
お知らせ |
ご要望多数のため、グアテマラ版”売ります買います”のページを設けました。（２００６年１１月４日） |
|
 |
グアテマラ大周遊 世界遺産＆グルメ満喫 ６泊７日ツアー詳細アップしました。（２００６年１０月１６日） |
|
|
プエルトケツアル港発のツアー詳細掲載いたしました（２００６年
１０月１２日） |
|
UPDATE情報 |
溶岩が見えるパカヤ火山登頂記掲載しました。（２００６年９月８日） |
|
お知らせ |
２００６年７月１日より空港送迎料金、ツアーなどの料金が変更になりました。(２００６年７月１日) |
|
UPDATE情報 |
アンティグア市中央公園前ＷＥＢカメラ1,カメラ2不具合解消しました。（２００６年５月２４日） |
|
 |
日本食材販売に続き、格安でカレーライス、お餅などの販売始めました。（２００６年４月２０日） |
|
|
２００６年ＧＷツアー情報・・・５月４日出発のＰ-５の１泊２日日本語パナハッチェル＆チチカステナンゴ
お1人のお申し込みでも２人以上のお値段で参加できます。詳しくはこちら（２００６年４月２０日） |
|
 |
グアテマラ在住邦人が徹底的に旅する観光写真日記（工事中）掲載しました。（２００６年４月１８日） |
|
|
プエルトケツアル港発のツアー詳細掲載いたしました（２００６年４月１７日） |
|
 |
スカイプを使って連絡できるようになりました。
（２００６年２月４日） |
|
UPDATE情報 |
当ペンションホームページ内の今月の宿泊者をブログのなかに組み入れ随時更新中です。（２００５年１２月６日） |
|
お知らせ |
四国の松山に田代家の長女の名前のシェイラというお店がオープンいたしました。詳しくは中矢さんのＢＬＯＧを（２００５年１１月１１日） |
|
お知らせ |
はじめてグアテマラに渡った日本人の屋須公平展が横浜で開かれています。(２００５年１０月１０日) |
|
お知らせ |
アンティグア市の銀行で日本円が両替できるになりました。詳しくはこちら（２００５年９月） |
|
UPDATE情報 |
３ヶ月ぶりの今月の宿泊者更新です。（２００５年
８月１１日） |
|
 |
コバン、セムックチャンペイ観光記アップしました。（２００５年７月３０日） |
|
UPDATE情報 |
ペンション田代ツアーのページをリニューアルしました。（２００５年７月１９日） |
|
お知らせ |
宿泊料金一部改定しました。（２００５年７月１日） |
|
|
アティトラン湖の小さな村々（サンタカタリーナ パロポ、サンアントニオ
パロポ）観光記アップしました。（２００５年６月２８日） |
|
|
Ｓ氏によって漫画類、ビデオ、文庫本多数寄贈され宿泊者に開放しています。（２００５年５月３１日） |
|
|
アティトラン湖の小さな村々観光記をアップしました。（２００５年５月１４日） |
|
UPDATE情報 |
今月の宿泊者更新しました。（２００５年
５月１０日） |
|
|
日本から船便で送っていた漫画類約８０冊が到着し、宿泊者に開放しました。（２００５年５月３日） |
|
お知らせ |
アンティグア市内のライブカメラ３ヶ所アップです。（２００５年４月２１日） |
|
|
２００５年４月９,１０日のパナハッチェル、チチカステナンゴ観光記アップしました。（２００５年４月１3日） |
|
お知らせ |
グアテマラで部分日食が４月８日１５時頃から見ることができます。ライブ中継はこちら！（２００５年４月７日） |
|
UPDATE情報 |
今月の宿泊者更新しました。（２００５年４月２日） |
|
お知らせ |
２００５年度セマナサンタ日程表アップしました。（２００５年３月１８日） |
|
UPDATE情報 |
質問コーナー、グアテマラ発ツアー一部更新しました。（２００５年３月７日） |
|
UPDATE情報 |
更に今月の宿泊者更新しました。（２００５年２月１８日） |
＞＞ＭＯＲＥ
お知らせ！！プロバイダーの関係で２月６日から９日に送られたメールがすべて消されてしまいました。この期間に送られた方はお手数ですが再送願います。（２００５年２月９日）
２月６日、７日、アンティグア市において第８回パイス芸術フェスティバルによる桶太鼓ｚｉ-ＰＡＮＧ公演が催されます。詳細はこちらから（２００５年１月２８日）
各種グアテマラ国内ツアーのページを更新しました。
燃料費値上げのためツアー料金一部変更しました。（２００５年１月２３日）
今年のグアテマラ最大の宗教行事である聖週間（セマナサンタ）の祝日は３月２４
日（木）、２５日（金）、２６日（土）です。（２００５年1月２３日）
ご要望に答えて「シェイラ日本へ行く」をアップ！！（２００５年１月１８日）
個室に滞在されている方には、格安でＤＶＤプレーヤーの貸し出しを始めました。これで日本のテレビ番組（録画）がお部屋内で見ることができます。（２００５年１月１６日）
ペンション田代予約の際にイーバンク銀行だけでなく、郵便局の口座宛にも振り込み可能となりました。（２００５年１月１６日）
昨年１２月２６日に起きたスマトラ沖地震による津波被害に関して緊急支援にご協力ください。スマトラ沖地震・義援金受付先一覧、またはスリランカ大使館ＨＰよりお願いします。（２００５年１月１０日）
ペンション田代リーピーター、Ｙ岡氏による文庫本１３０冊贈呈！！感謝感謝（２００５年１月７日）
好評です！オーナー田代グアテマラに帰国し、ＤＶＤ録画による日本のテレビ番組（１０００時間分）無料視聴、日本食材格安販売などの新サービスを展開中！！（２００５年１月７日）
グアテマラ人画家のカルロスチャベス氏の個展が1/26(水)〜1/31(月)の期間、東京の麻布十番で行われます。詳しくは個展のＨＰをどうぞ！！（２００５年１月３日）
新年あけましておめでとうございます。年末に行われた飲み会では始発が出るまで懐かしい方々と会えて大変楽しく過させていただきました。今年もよろしくお願いいたします。オーナー田代は１月６日までにはグアテマラのほうに戻る予定です。（２００５年１月１日）
２００４年１２月３０日に
新宿で飲み会を行います。JR新宿駅東口の紀伊国屋書店エスカレーター前１８時３０分集合です。参加希望者は田代までメール下さい。（２００４年１２月１６日）
ペンション田代の予約の際に、イーバンク銀行でも振込み可能となりました。イーバンク銀行からの振込みは無料となっていますのでご利用下さい。（２００４年１２月）
２００５年１月４日までオーナー田代日本一時帰国中！
以前宿泊者のタニミツ香織とオオクボ綾さん発行の”ＵＮＯ”ＶＯＬ.2が発行されました。お問い合わせはここまで（２００４年１２月）
オーナー田代日本一時帰国のため管理人を募集する予定！詳細は未定！！（２００４年１０月）
今月の宿泊者更新しました。（２００４年１０月２０日）
ペンション田代リレー日記というものを始めました。ブログを利用した日記です。（２００４年１０月９日）
今月の宿泊者更新しました。（２００４年９月２５日）
グアテマラに寄港しグテマラ国内を観光されました。（２００４年９月２３，２４日）
グアテマラ国内の電話番号が７桁から８桁の変更となりました。（２００４年９月１８日）
ＮＨＫラジオの「地球ラジオ」に出演中の世界一周旅行の藤原さん夫妻が宿泊されています。（２００４年９月）
以前宿泊者のタニミツ香織とオオクボ綾さん発行の”ＵＮＯ”が創刊されました。お問い合わせはここまで（２００４年９月１日）
今月の宿泊者更新しました。（２００４年８月３１日）
２００４年の９月１８日よりグアテマラ国内の電話番号が８桁になりますのでご注意ください。詳しくはこちら（スペイン語、英語）以前の番号を入れると新しい番号に変わります。（２００４年８月２８日）
グアテマラの３６０度パノラマ映像アップしました。（２００４年８月２８日）
グアテマラの現在の天気情報アップしました。地方都市の天気もわかります。（２００４年８月２３日）
インターネット電話サービスはじめました。日本まで一分Ｑ２（約２８円）です。（２００４年８月２３日）
お待たせしました！！今月の宿泊者一ヶ月ぶりの更新です。（２００４年８月１５日）
質問コーナーに無い質問は教えて！ＧＵＡＴＥで質問。また知っている質問があればお答えください（２００４年８月７日）
アンティグア中央公園のＷＥＢカメラの映像ココです。（２００４年８月３日）
日本食サービス（不定期）開始しました。初日はサンマ
塩焼き定食でした。（２００４年７月２６日）
以前宿泊者の篠田ゆかりさんが神戸で篠田ゆかり写真展＋グアテマラ織物展を開催。（２００４年７月２６日）
ホームページをリニューアルしました。（２００４年７月２１日）
ペンション田代が、テレビ東京の「この夏
は忘れない」に出ました。（２００４年７月１１．１８日）
日本食材の販売を再開。
しょう油、味噌、だし、うどん、そば、豆腐などなど（2004年7月12日）
24時間インターネットサービス開始。（2004年7月1日）
俳優の坂口憲二さんが取材のため宿泊。（2004年6月25,26日）
日本人のピースボード乗客でアンティグアが沈没しそうになりました。（2004年6月13日）
ペンション田代の増築工事が終了し、個室4部屋、ドミトリー1部屋増えました。（2004年6月1日）
